Белый картон
Каждый иностранец в Сербии должен быть зарегистрирован по адресу проживания в течение 24 часов.
Официальный бланк Obrazac 1, формат A4. Распечатайте два экземпляра.
Кто регистрирует
Платное жильёРегистрирует тот, кто предоставляет жильё.
Гостиница, хостел, арендодатель или любой, кто предоставляет вам платное жильё, либо их представитель.
В гостяхРегистрирует принимающая сторона.
Человек или компания, к которым вы приехали в гости, либо их представитель или уполномоченное ими лицо.
Регистрация самостоятельноРегистрируетесь вы сами.
Вы сами, если живёте не в платном жилье и не у принимающей стороны.
Когда
В течение 24 часов: после заселения, после вашего приезда к принимающей стороне, а если вы регистрируетесь сами — после въезда в Сербию или со дня смены места пребывания.
Опоздание с регистрацией наказывается штрафом: 5 000–150 000 динаров для частного лица, до 2 000 000 для компании (Закон об иностранцах, ст. 120).
Куда подавать
В Сербии, в отделение полиции: в дежурную часть (dežurna služba) отделения, к которому относится адрес, или в отдел по делам иностранцев регионального полицейского управления.
Что взять с собой
Паспорт иностранца или документ, который его заменяет, и два заполненных экземпляра бланка.
И одно из следующего:
- Хозяин — частное лицо: удостоверение личности (lična karta); по другому адресу — также документ о праве пользования объектом, например договор купли-продажи или аренды.
- илиХозяин — компания или предприниматель: документ о праве собственности и выписка из реестра APR.
- илиРегистрируетесь сами: договор аренды или иное подтверждение, что вы там живёте.
Сколько это стоит?
Нисколько. Бланк можно бесплатно скачать на этом сайте; заполните его, и полиция не возьмёт плату за регистрацию.
После регистрации
- Один экземпляр остаётся в полиции. Второй, со штампом, и есть ваш белый картон (beli karton, «Potvrda o prijavi boravišta stranca»): храните его вместе с паспортом. Его требуют банки и миграционная служба при подаче на ВНЖ.
- При переезде на новый адрес или в гостиницу в другом городе нужна новая регистрация там.
Как заполнить бланк
Пишите заглавными латинскими буквами, точно как в паспорте. Поля бланка подписаны на сербской кириллице и по-английски; ниже — каждое поле.
Заполнить онлайн и распечатать
- 1
Фамилия
Презиме
SurnameПример: IVANOV
- 2
Имя
Име
NameПример: IVAN
- 3
Дата рождения
Датум рођења
Date of birthДД.ММ.ГГГГ.
Пример: 07.09.1993.
- 4
Пол
Пол
SexMUŠKI (мужской) или ŽENSKI (женский).
Пример: MUŠKI
- 5
Место и страна рождения
Место и држава рођења
Place and country of birthПример: MOSKVA, RUSKA FEDERACIJA
- 6
Гражданство
Држављанство
NationalityПо возможности по-сербски, например RUSKA FEDERACIJA, UKRAJINA, BELORUSIJA, MOLDAVIJA, KAZAHSTAN, NEMAČKA.
Пример: RUSKA FEDERACIJA
- 7
Вид и номер паспорта или другого документа, удостоверяющего личность
Врста и број путне или друге исправе о идентитету
Type and number of travel document or other IDPASOŠ BR. и номер паспорта или LIČNA KARTA BR., если вы въехали по удостоверению личности.
Пример: PASOŠ BR. 75 1234567
- 8
Вид и номер визы, место выдачи
Врста и број визе и место издавања
Type and number of visa and place of issuanceОставьте пустым, если въехали без визы.
- 9
Дата и место въезда в Сербию
Датум и место уласка у Републику Србију
Date and place of entry into the Republic of SerbiaДата (ДД.ММ.ГГГГ.) и пункт пропуска последнего въезда в Сербию; в паспорте — по последнему штампу о въезде. Если прилетели самолётом: SURČIN-BEOGRAD для аэропорта Белграда, NIŠ для аэропорта Ниша.
Пример: 10.11.2026. SURČIN-BEOGRAD
- 10
Адрес пребывания в Сербии
Адреса боравишта у Републици Србији
Address of place of stay in the Republic of SerbiaГород, улица, номер дома, квартира. Если у дома нет номера, пишите B.B. (bez broja).
Пример: BEOGRAD, NEMANJINA 999, STAN 5
- 11
Хозяин: фамилия, имя и JMBG или название и PIB компании либо предпринимателя
Податак о станодавцу (презиме и име и ЈМБГ, односно назив правног лица или предузетника и ПИБ)
Surname, given name and personal identification number of the landlord/host ie, name of legal entity or entrepreneur and tax ID number).JMBG — 13-значный личный идентификационный номер хозяина; PIB — налоговый номер компании или предпринимателя.
Пример: PETROVIĆ PETAR, JMBG 1234567890123
- 12
Дата регистрации
Датум пријаве
Date of registrationДень подачи бланка: ДД.ММ.ГГГГ.
Пример: 11.11.2026.
- 13
Примечание
Напомена
NoteОставьте пустым.
- 14
Подпись заявителя
Потпис подносиоца пријаве
Signature of the person who registersПодписывает тот, кто подаёт бланк: хозяин или его представитель либо вы, если регистрируетесь сами. Нижнее поле — для сотрудника полиции.