Beli karton (tarjeta blanca)
Todo extranjero que se aloja en Serbia debe ser registrado en la dirección donde se aloja, en un plazo de 24 horas.
Formulario oficial Obrazac 1, A4. Imprima dos copias.
Más temas de la guía
Quién registra
Alojamiento de pagoEl registro lo hace quien le da alojamiento.
Un hotel, un hostal, un arrendador o cualquiera que le dé alojamiento de pago, o su representante.
Visita a un anfitriónEl registro lo hace su anfitrión.
La persona o empresa a la que visita, o su representante o alguien a quien autorice.
Registro por cuenta propiaEl registro lo hace usted.
Usted, por su cuenta, si no se aloja ni en un alojamiento de pago ni con un anfitrión.
Cuándo
En un plazo de 24 horas: desde su check-in, desde su llegada a casa de su anfitrión o, si se registra por su cuenta, desde su entrada a Serbia o desde que cambia de alojamiento.
El registro tardío se multa: 5.000–150.000 dinares para un particular, hasta 2.000.000 para una empresa (Ley de Extranjeros, art. 120).
Dónde presentarlo
En Serbia, en una estación de policía: en el servicio de guardia (dežurna služba) de la estación que corresponde a la dirección, o en la oficina de extranjeros de la administración policial regional.
Qué llevar
El pasaporte u otro documento de viaje del extranjero y dos copias del formulario ya llenadas.
Además, uno de estos:
- El anfitrión es un particular: documento de identidad; si es en otra dirección, también un comprobante del derecho a usar el inmueble, como un contrato de compraventa o de alquiler.
- oEl anfitrión es una empresa o un empresario individual: comprobante de propiedad y un extracto del registro mercantil (APR).
- oUsted se registra por su cuenta: un contrato de alquiler u otro comprobante de que se aloja allí.
¿Cuánto cuesta?
Nada. El formulario se descarga gratis aquí; llénelo, y la policía no cobra por el registro.
Después del registro
- La policía se queda con una copia. La segunda copia, sellada, es su beli karton («Potvrda o prijavi boravišta stranca»): guárdelo con su pasaporte. Los bancos y la oficina de permisos de residencia lo piden.
- Si se muda a una nueva dirección, o a un hotel en otra ciudad, hace falta un nuevo registro allí.
Cómo llenar el formulario
Escriba en letras latinas mayúsculas, exactamente como en el pasaporte.
- 1
Apellido
Презиме
SurnameEjemplo: TORRES MORENO
- 2
Nombre
Име
NameEjemplo: CARMEN
- 3
Fecha de nacimiento
Датум рођења
Date of birthDD.MM.AAAA.
Ejemplo: 09.05.1991.
- 4
Sexo
Пол
SexMUŠKI (masculino) o ŽENSKI (femenino).
Ejemplo: ŽENSKI
- 5
Lugar y país de nacimiento
Место и држава рођења
Place and country of birthEjemplo: MADRID, ŠPANIJA
- 6
Nacionalidad
Држављанство
NationalityEn serbio si puede, por ejemplo KUBA, KOLUMBIJA, MEKSIKO, ŠPANIJA.
Ejemplo: ŠPANIJA
- 7
Pasaporte u otro documento de identidad: tipo y número
Врста и број путне или друге исправе о идентитету
Type and number of travel document or other IDPASOŠ BR. y el número del pasaporte, o LIČNA KARTA BR. si entró con un documento de identidad.
Ejemplo: PASOŠ BR. ABC123456
- 8
Visa: tipo, número y lugar de expedición
Врста и број визе и место издавања
Type and number of visa and place of issuanceDéjelo vacío si entró sin visa.
- 9
Fecha y lugar de entrada a Serbia
Датум и место уласка у Републику Србију
Date and place of entry into the Republic of SerbiaLa fecha (DD.MM.AAAA.) y el paso fronterizo de su última entrada a Serbia; en el pasaporte, vea el último sello de entrada. Si llegó en avión: SURČIN-BEOGRAD para el aeropuerto de Belgrado, NIŠ para el aeropuerto de Niš.
Ejemplo: 10.11.2026. SURČIN-BEOGRAD
- 10
Dirección de estancia en Serbia
Адреса боравишта у Републици Србији
Address of place of stay in the Republic of SerbiaCiudad, calle, número de casa, apartamento. Escriba B.B. (bez broja) si el edificio no tiene número.
Ejemplo: BEOGRAD, NEMANJINA 999, STAN 5
- 11
Anfitrión: apellido, nombre y JMBG, o nombre y PIB de la empresa o del empresario individual
Податак о станодавцу (презиме и име и ЈМБГ, односно назив правног лица или предузетника и ПИБ)
Surname, given name and personal identification number of the landlord/host ie, name of legal entity or entrepreneur and tax ID number).JMBG es el número de identificación personal de 13 dígitos del anfitrión; PIB es el número fiscal de la empresa o del empresario individual.
Ejemplo: PETROVIĆ PETAR, JMBG 1234567890123
- 12
Fecha del registro
Датум пријаве
Date of registrationEl día en que presenta el formulario: DD.MM.AAAA.
Ejemplo: 11.11.2026.
- 13
Nota
Напомена
NoteDéjelo vacío.
- 14
Firma de quien presenta el formulario
Потпис подносиоца пријаве
Signature of the person who registersFirma quien presenta el formulario: el anfitrión o su representante, o usted si se registra por su cuenta. El recuadro de abajo es para el agente de policía.